Präsident. – Also nichts mehr von Furcht, meine Liebe. (Umarmt ihn.) Wie? Präsident. Du brauchst keinen Engel mehr – Ich will mich zwischen dich und das Schicksal werfen – empfangen für dich jede Wunde – auffassen für dich jeden Tropfen aus dem Becher der Freude – dir ihn bringen in die Schale der Liebe. Mein Gott! – Präsident von Walter Ferdinand Hofmarschall von Kalb Lady Milford Wurm Miller Millerin befürwortet die Beziehung zwischen Ferdinand und Luise - Aufstiegshoffnung leichtgläubig und redefreudig Luise 16 Jahre alt schön,schlank und blond Liebe zu Ferdinand enge Beziehung zu ihrem und wie befindet sich denn meine Zukünftige – oder Gewesene? Ferdinand. Ein Dolch über dir und mir! Er soll geschont werden, Wurm. Welcher Mensch von Vernunft würde nicht nach der Distinction geizen, mit seinem Landesherrn an einem dritten Orte zu wechseln? ), Ferdinand Zuerst erschienen: 1784 Personen: jetzt! Wählen Sie ihm die untadelichste Partie im Lande, und sagt er Ja, so lassen Sie den Secretär Wurm drei Jahre Kugeln schleifen. Wollen's ablegen, Herr Landsmann? Leben Sie wohl – in drei Viertelstunden weiß es die ganze Stadt. Vorige. Mein Leben hab' ich von Ihnen, ich werde keinen Augenblick anstehen, es ganz Ihrer Größe zu opfern. Fast and free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase. Guter Gott! Ferdinand Gut ist gut, und besser ist besser, und einem einzigen Kind mag man doch auch nicht vor seinem Glück sein. Nicht doch – O ja – Wie meinen Sie denn? Miller Die rohen Kraftbrühen der Natur sind Ihro Gnaden zartem Makronenmagen noch zu hart. Präsident. Wurm Ich steige kaum aus dem Wagen, so werden die Hengste scheu, stampfen und schlagen aus, daß mir – ich bitte Sie! Mein Sohn? Brav, meine Luise – Freut mich, daß du so fleißig an deinen Schöpfer denkst. – Nein, Marschall, so hab' ich doch eine bessere Zeitung für Sie – Daß Lady Milford Majorin von Walter wird, ist Ihnen gewiß etwas Neues? 26536619. Bosheit an seinem Herzen noch ganz ließ, zerreißt seine (Er geht ab.). Sie werden mir zum Räthsel, mein Vater. Ehre, Vater – wenn Sie mir Frau. Junge, bist du toll? Neid, Furcht, Verwünschung sind die traurigen Spiegel, worin sich die Hoheit eines Herrschers belächelt. – Eh will ich mit meiner Geig' auf den Bettel herumziehen und das Concert um was Warmes geben – eh will ich mein Violoncello zerschlagen und Mist im Sonanzboden führen, eh ich mir's schmecken lass' von dem Geld, das mein einziges Kind mit Seel' und Seligkeit abverdient. sage mir, Ferdinand! (schlägt ein Gelächter auf). Daß Er sich seinen Nebenbuhler gern vom Hals geschafft hätte, glaub' ich Ihm herzlich gern. Luise Ohne Complimente. Wurm Das muß ich wissen. Lassen mich ausreden. eh ich meine Tochter an so einen Schuft wegwerfe, lieber soll sie mir – Gott verzeih mir's –. Präsident. Ferdinand. There Is No Preview Available For This Item, This item does not appear to have any files that can be experienced on Archive.org. Ist das möglich? Mit welchem vor die Buhlerin selbst, die den Brandflecken ihrer Ehre in meiner Schande auswaschen würde? Ich hätt' meine Tochter mehr coram nehmen sollen. Miller steht eben vom Sessel auf und stellt sein Violoncell auf die Seite. Mädchen! Ich kündige meinem Sohn noch diesen Vormittag seine Vermählung an. Ferdinand Willst du Arm und Bein entzwei haben, Wettermaul? Geschwätz! Ich warte auf deine Dankbarkeit, Ferdinand –. Du bist's nicht. Also in diese Falle ging er, der listige Heuchler – Also es war nicht die Ehre, die dir die Lady verbot? In meinem Wo eine Cavaliersgnade einspricht, kommt mein bürgerliches Vergnügen in gar keine Rechnung. (aufs Neue betreten). Da saugt mir das Mädel – weiß Gott, was als für? Ferdinand! Und Nein, mein Vater! Doch ich will es dem Romanenkopfe zu gut halten! Wurm. Dieser karge Thautropfen Zeit – schon ein Traum von Ferdinand trinkt ihn wollüstig auf. Ah! Frau. Eben darum. Den Gegendienst werth ist, Ihm zu einer Frau zu helfen? Advanced embedding details, examples, and help, Schiller, Johann Christoph Friedrich von, 1759-1805, Terms of Service (last updated 12/31/2014). Wurm Das ist just so ein Musje, wie sie in der Leute Häusern herumriechen, über Keller und Koch räsonnieren, und springt einem ein nasenweises Wort übers Maul – Bumbs! – Ich war Herr im Haus. April 1784 in Frankfurt am Main aufgeführt. Pause Premiere: 04. – Wüßtest du – Laß mich – du weißt nicht, daß deine Hoffnungen mein Herz wie Furien anfallen. Siehst du, Falsche, auf welchem Kaltsinn ich dir begegnen muß. Lassen Sie mich nicht länger in einer Vermuthung, wo es mir unerträglich wird, mich Ihren Sohn zu nennen. Diesen Morgen noch. Luise Mehr Respect, wenn man bitten darf –. ganzer Kerl bist und der besten Frau im Herzogthum würdig. Ein Anderer kann sich melden – den Kauf schließen, mit der Dame das Vertrauen des Fürsten anreißen, sich ihm unentbehrlich machen – Damit nun der Fürst im Netz meiner Familie bleibe, soll mein Ferdinand die Milford heirathen – Ist Ihm das helle? Du wirst dich ohne Aufschub bequemen, dahin zu gehen und ihr zu sagen, daß du ihr Bräutigam bist! Worauf kann so ein Windfuß wohl sonst sein Absehen richten? Kuppler verfluchen. Walter? Dem muß man so was an die Nase heften, wenn's morgen am Marktbrunnen ausgeschellt sein soll. Das ist noch nicht Alles. (noch immer kein Auge von ihm wendend). Miller. Ferdinand Der Fürst sprach vom Geheimenrath – Gesandtschaften – außerordentlichen Gnaden. (lebhaft). – Die ebene Straße zunächst nach dem Throne – zum Throne selbst, wenn anders die Gewalt so viel werth ist, als ihr Zeichen – das begeistert dich nicht? Ich wußte von keinem Gott mehr, und doch hatt' ich ihn nie so geliebt. Noch mehr! – Ja! Was ist das? Wurm. Ich gebe Ihnen mein Leben, wenn das Sie steigen machen kann. Weiß ich nur diesen Spiegel helle, so läuft keine Wolke über die Welt. vergessen und war glücklich – Jetzt! Danken der Nachfrage, Herr Sekertare. Text und Kommentar by Schiller, Friedrich at AbeBooks.co.uk - ISBN 10: 3518188100 - ISBN 13: 9783518188101 - Suhrkamp Verlag - 1998 - Softcover Das Mädchen ist Ferdinand. Was hat das Geträtsch von einer gnädigen Madam und deiner Tochter da vorstellen sollen? Ihro Excellenz haben die Gnade, mir den Beweis zu befehlen. Ewig der Ihrige, gnädiger Herr! ), Präsident (rascher) und mir das Blut in die Wangen stieg, froher jagten alle Pulse, jede Wallung sprach, jeder Athem lispelte: er ist's! Präsident ), (geht auf und nieder, preßt seinen Zorn zurück), (Wurm geht ab, der Präsident auf und nieder, gedankenvoll. – ich will mich nicht erhitzen, vorlauter Knabe – Lohnst du mir Also für meine rastlose Sorge? Ich sprech ja nur, man müss' den Herrn Major nicht disguschthüren, weil Sie des Präsidenten Sohn sind. Bedauern's nur, daß sie die Ehre nicht haben kann vom Herrn Sekertare. Wie geruht? ), (beugt sich gerührt an die Lehne des Stuhls und bedeckt das Gesicht), (tritt auf sie zu, drückt sie wider seine Brust), (ihr Hand nehmend und zum Munde führend), (sieht ihn eine Weile stumm und bedeutend an, dann mit Wehmuth), (faßt seine Hand, indem sie den Kopf schüttelt), (Erschrickt und läßt plötzlich seine Hand fahren. Luise. (tritt mit Schrecken zurück). General booking enquiries: daan [at] spooker.nl / jan.stern [at] timesartists.com Präsident. Einem Liebhaber, der den Vater zu Hilfe ruft, trau' ich – erlauben Sie – keine hohle Haselnuß zu. Das schönste Exemplar einer Blondine, die, nicht zu viel gesagt, neben den ersten Schönheiten des Hofes noch Figur machen würde. Ferdinand Frau Was? Wurm, welcher gleich abgeht. Ein herrliches Impromptu des menschlichen Witzes – Doch das beiseite, Kalb – Sie sprachen also schon mit dem Herzog? Ein seltsamer Gram brütet auf deinem Gesicht. Die Stürme des widrigen Schicksals sollen meine Empfindung emporblasen, Meisterhaft! deinem Namen eine Karte geschickt. Präsident. Books; Text und Variantenkonkordanz zu Schillers "Kabale und Liebe" Text und Variantenkonkordanz zu Schillers "Kabale und Liebe" Du gehst deiner Profession nach und raffst Scholaren zusammen, wo sie zu kriegen sind. Er folgt ihr sprachlos nach.). (schneeblaß und zitternd). – und bin noch der erste in der Antichambre – Was denken Sie? –. Präsident. Wurm Damals – o damals ging in meiner Seele der erste Morgen auf. muß ja mein Ferdinand wollen, oder die ganze Stadt hat gelogen. Wie seh' ich aus; ich muß mich ja schämen. – Das Mädel ist schön – schlank – führt seinen netten Fuß. (Kammerdiener geht.). – Du bist meine Luise. Miller. Herr Sekertare Wurm! Präsident. Ah guten Morgen, Herr Sekertare! Junge, ich sage dir, du wirst dort sein, oder fliehe meinen Zorn! Miller. Wenn die Mücke in ihren Strahlen sich sonnt – kann sie das strafen, die stolze majestätische Sonne? Hofmarschall (lacht). Für was? Was Daß mich die Augen beißen – – Wenigstens bewies der Luise. Ein Kammerdiener ich vergaß, daß es noch außer ihm Menschen gibt – Mein Kopf ist so wüste – Er war nicht da? Des Herrn Majors von Walter hohe Gnaden machen uns wohl je und je das Bläsier; doch verachten wir darum Niemand. Präsident hier, daß der Welcher Schandsäule im Herzogthum ist sie das nicht! Laß auch Hindernisse wie Gebirge zwischen uns treten, ich will sie für Treppen nehmen und drüber hin in Luisens Arme fliegen. Geschmack hat. Ich selbst – ich will über dir wachen, wie der Zauberdrach über unterirdischem Golde – Miller mir nicht, mein Vater? (Er springt auf.) (greift nach Hut und Stock und zum Zimmer hinaus). Ich will Ihnen aufs Haar hin sagen, ob Sie ein Mann fürs Orchester sind – aber eine Weiberseel' ist auch für einen Kapellmeister zu spitzig. das zeigt mir an, daß er hem! Text- und Variantenkonkordanz Zu Schillers Kabale und Liebe by Peter M. Daly, Claus O. Lappe, 2019, De Gruyter, Inc. edition, in German / Deutsch Sie haben mich jederzeit den Mann von Wort sehen lassen und meine Ansprüche auf Ihre Tochter waren so gut als unterschrieben. Hum! Das Mädel setzt sich alles Teufelsgezeug in den Kopf; über all dem Herumschwänzen in der Schlaraffenwelt findet's zuletzt seine Heimath nicht mehr, vergißt, schämt sich, daß sein Vater Miller der Geiger ist, und verschlägt mir am End einen wackern ehrbaren Schwiegersohn, der sich so warm in meine Kundschaft hineingesetzt hätte – – Nein! Wohin? Nichts hört er, und hin zieht er – – Ist mir's doch wie Gift und Operment, wenn ich den Federfuchser zu Gesichte krieg'. Mein Herz ist das gestrige, ist's auch das deine noch? (verbeißt seinen Zorn). Schurken Vater nicht Ferdinand. Luise Wurm. Wie manchen schönen Groschen haben uns nur die Präsenter –. Aber meine Tochter ist doch gar nicht hochmüthig. (Klingelt – Wurm kommt.) Herzen liegen alle meine Wünsche begraben. –. – Wer kann den Bund zweier Herzen lösen, oder die Töne eines Accords auseinander reißen? meinen heißesten Dank für Ihre herzliche Meinung – Ihre Wahl ist untadelhaft – aber – ich kann – ich darf – bedauern Sie mich – ich kann die Gräfin nicht lieben! (Wurm geht ab, der Präsident auf und nieder, gedankenvoll.). Post a Review . ), Frau. 33 comments. Miller. Der Hund! Ferdinand. Glück hat. nichts! Wenn wir ihn über dem Gemälde vernachlässigen, findet sich ja der Künstler am feinsten gelobt. Bleib immer so, und sein Arm wird dich halten. Treubner Collection americana Digitizing sponsor Google Book from the collections of die ich ihrer Seltenheit wegen vergebe –. Betet! Ferdinand (macht falsche Augen). Hofmarschall. Sie ist eben in der Meß, meine Tochter. nehmen die Körper ein Exempel; das Gesind macht's der Herrschaft nach, und der silberne Mond ist am End nur der Kuppler gewesen. Wo in aller Welt bringst du das Maul her, Junge? – Schade nur, daß mein fünfzigjähriger Kopf zu zäh für das Lernen ist! – Ich habe der Lady Milford in Hofmarschall (Zeigt auf seinen Ring.) Nu – nu – ich dächte nur – ich meine, Eine Tagreise ist es – und in dem Aufzug vor Seine Durchleucht! Man denke! Präsident An einem Tisch sitzt Ist das der Respect, den du mir schuldig bist? Buy Text- Und Variantenkonkordanz Zu Schillers "kabale Und Liebe" by Daly, Peter M, Lappe, Claus O online on Amazon.ae at best prices. (zerstreut). Search Metadata Search text contents Search TV news captions Search archived websites Advanced Search. Wurm – Und das ist schon richtig gemacht? Tröst' Er sich mit dem hiesigen Adel – wissentlich oder nicht – bei uns wird selten eine Mariage geschlossen, wo nicht wenigstens ein halb Dutzend der Gäste – oder der Aufwärter – das Paradies des Bräutigams geometrisch ermessen kann. – Du wirst dich entschließen – noch heute entschließen – eine Frau zu nehmen. Was für ein Esel streckt sein Langohr aus diesem Geschwätze? Gleich muß die Pastete auf den Herd, und dem Major – ja ja, dem Major will ich weisen, wo Meister Zimmermann das Loch gemacht hat. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Distinction nennen Sie es – 1780 Entlassung aus der Militärschule 1782 Beginn mit "Luise Millerin" (später "Kabale und Liebe") 1783 „Kabale und Liebe“ wird zuende verfasst 1784 Uraufführung von „Kabale und Liebe“ 1802 erhält den Adelstitel in Weimar 1805 Schiller stirbt aufgrund seiner schweren Erkrankung Your privacy is important to us. Präsident. (Ab. – Nein, Wurm, das macht Er mich nimmermehr glauben. Mit welchem Gesicht vor die Welt? Miller. – Wenn meine Freude über sein Meisterstück mich ihn selbst übersehen macht, Vater, muß das Gott nicht ergötzen?